Censurar el tema "La imagen de Malverde'' por sus referencias al narcotráfico, es tan absurdo como pretender eliminar las películas de Hollywood, algunas de ellas clásicos como la saga de "El padrino'', dijo el viernes el líder del grupo Montéz de Durango, José Luis Terrazas.
El músico declaró que el supuesto veto por parte de la cadena Univisión Radio a su tema, que cae en la categoría de "narco-corrido'', es reflejo de que los ejecutivos de la empresa no conocen el verdadero gusto del público.
"La disquera (Disa Records) me comunicó a mí que (en Univisión Radio) habían mandado un email de que la canción de 'La imagen de Malverde' y otras... las sacaran de la programación, que no se tocaran'', dijo en entrevista telefónica con AP desde Illinois.
"Un ejecutivo de alto rango, decía que las canciones no iban con la programación... De repente hay ejecutivos que viven allí en sus torres y nunca tienen contacto con un paisano, ni se comen un taco, pero dicen que son expertos en nuestra música'', agregó sin identificar al ejecutivo.
De inmediato, no fue posible contactar a ningún portavoz de la cadena de emisoras, que incluye unas 70 estaciones en Estados Unidos y otras cinco en Puerto Rico y que según su página de Internet cuenta con unos 10 millones de oyentes semanales.
Terrazas indicó que "los grupos y la radio estamos para servirle al público y darle a ellos lo que pidan''.
Los "corridos'' se remontan a la época de la revolución mexicana (1910-1921) cuando se convirtieron en la forma de expresión musical más usada para narrar las batallas de entonces y las historias alrededor de los protagonistas. Más recientemente, se popularizaron los "narco-corridos'' que giran en torno a los traficantes de drogas y la lucha violenta derivada del comercio ilícito.
El tema supuestamente censurado, incluido en su álbum "Vida mafiosa'', habla sobre Jesús Malverde, nacido en el estado de fronterizo de Sinaloa y que en su juventud fue asaltante. La leyenda en torno al hombre asegura que repartía lo que robaba entre personas pobres, por lo que se le empezó a conocer como "el bandido generoso'' y "el ángel de los pobres''.
El mito creció al punto de que se le empezó a venerar como un protector en los caminos y algunos incluso le piden cruzar la frontera con Estados Unidos sin problemas.
La canción precisamente habla de un narcotraficante y su madre, que respectivamente le rezan a Malverde. El hombre para poder pasar su carga de "cristal y cocaína'', y su madre para que no le pase nada.
"Que Malverde es milagroso / otra vez se ha comprobado / pues la carga nuevamente / ya se encuentra en el mercado'', dice parte de la letra.
Para el líder de la agrupación, el tema "en realidad sólo habla de un hijo; es una historia de un personaje que se dedica para bien o mal al narcotráfico pero también es una historia familiar''.
"Te dediques a lo que te dediques, tienes familia y ellos se preocupan por ti. Su madre no deja de rezarle a Malverde para que a su hijo le vaya bien. Es irónico pero así es. Son seres humanos también'', argumentó.
Dijo que ellos no promueven el narcotráfico, sino que hablan sobre él. "Si fuera lo contrario entonces Hollywood es culpable por 'Los Sopranos', y películas como 'The Godfather', 'Scarface' y tantas otras películas que han sacado de la mafia'', indicó.
El músico declaró que el supuesto veto por parte de la cadena Univisión Radio a su tema, que cae en la categoría de "narco-corrido'', es reflejo de que los ejecutivos de la empresa no conocen el verdadero gusto del público.
"La disquera (Disa Records) me comunicó a mí que (en Univisión Radio) habían mandado un email de que la canción de 'La imagen de Malverde' y otras... las sacaran de la programación, que no se tocaran'', dijo en entrevista telefónica con AP desde Illinois.
"Un ejecutivo de alto rango, decía que las canciones no iban con la programación... De repente hay ejecutivos que viven allí en sus torres y nunca tienen contacto con un paisano, ni se comen un taco, pero dicen que son expertos en nuestra música'', agregó sin identificar al ejecutivo.
De inmediato, no fue posible contactar a ningún portavoz de la cadena de emisoras, que incluye unas 70 estaciones en Estados Unidos y otras cinco en Puerto Rico y que según su página de Internet cuenta con unos 10 millones de oyentes semanales.
Terrazas indicó que "los grupos y la radio estamos para servirle al público y darle a ellos lo que pidan''.
Los "corridos'' se remontan a la época de la revolución mexicana (1910-1921) cuando se convirtieron en la forma de expresión musical más usada para narrar las batallas de entonces y las historias alrededor de los protagonistas. Más recientemente, se popularizaron los "narco-corridos'' que giran en torno a los traficantes de drogas y la lucha violenta derivada del comercio ilícito.
El tema supuestamente censurado, incluido en su álbum "Vida mafiosa'', habla sobre Jesús Malverde, nacido en el estado de fronterizo de Sinaloa y que en su juventud fue asaltante. La leyenda en torno al hombre asegura que repartía lo que robaba entre personas pobres, por lo que se le empezó a conocer como "el bandido generoso'' y "el ángel de los pobres''.
El mito creció al punto de que se le empezó a venerar como un protector en los caminos y algunos incluso le piden cruzar la frontera con Estados Unidos sin problemas.
La canción precisamente habla de un narcotraficante y su madre, que respectivamente le rezan a Malverde. El hombre para poder pasar su carga de "cristal y cocaína'', y su madre para que no le pase nada.
"Que Malverde es milagroso / otra vez se ha comprobado / pues la carga nuevamente / ya se encuentra en el mercado'', dice parte de la letra.
Para el líder de la agrupación, el tema "en realidad sólo habla de un hijo; es una historia de un personaje que se dedica para bien o mal al narcotráfico pero también es una historia familiar''.
"Te dediques a lo que te dediques, tienes familia y ellos se preocupan por ti. Su madre no deja de rezarle a Malverde para que a su hijo le vaya bien. Es irónico pero así es. Son seres humanos también'', argumentó.
Dijo que ellos no promueven el narcotráfico, sino que hablan sobre él. "Si fuera lo contrario entonces Hollywood es culpable por 'Los Sopranos', y películas como 'The Godfather', 'Scarface' y tantas otras películas que han sacado de la mafia'', indicó.
0 comentarios:
Publicar un comentario